(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15.)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
(Episode 23)
Dia pianis.
(I Wanna Hear Your Song)
Kamu bilang kamu tidak gugup, tapi kurasa kamu semua tegang.
Tidak, tidak.
Lalu mengapa kamu duduk di sini sendirian?
Penampilan pertama Anda sukses.
Bukankah seharusnya kamu merasa gembira?
Apa yang Anda pikirkan?
Banyak hal.
Saya teringat ketika saya masih muda.
Baiklah. Saya tahu ini akan terjadi.
Jadi saya membawa hadiah.
Hadiah?
Ta-da.
Bang, bang, bang.
Kerja bagus.
Apa itu?
Maksudku...
Saya mungkin tidak berada di panggung dengan Anda,
tapi setidaknya aku bisa memberi selamat padamu.
Penampilan Anda luar biasa.
Saya sangat iri sehingga saya hampir menangis.
Anda bersinar paling terang di luar sana.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kerja bagus, semuanya.
Anda semua melakukannya dengan sangat baik hari ini.
Kamu sangat hebat.
Anda melakukannya dengan baik hari ini. Saya yakin akan ada artikel tentang Anda.
Terima kasih. Kerja bagus.
Ngomong-ngomong, apakah gadis yang kamu bilang kamu sukai ...
- Saya ingin bermain juga. - Kamu akan.
Kamu akan segera.
Kamu sangat baik.
Kamu luar biasa.
Kerja bagus, semuanya.
Penonton menyukainya, begitu juga para wartawan.
Anda tahu ada pesta sesudahnya, bukan?
Anda bisa menuju ke sana sekarang.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Mereka hanya harus membuatnya jelas, bukan?
Yi Young,
dimana Maestro Nam?
Saya akan memeriksa ruang hijau.
Siapa yang menjatuhkan bunga-bunga ini di sini?
Kemana dia pergi?
Maestro Nam?
Maestro Nam.
Maestro Nam?
Kenapa kau di sini sendirian?
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya nih.
Apakah Anda tampil dalam kondisi ini?
Di mana nenek saya?
Dia ada di kantor presiden.
Saya harus memanggil ambulans.
Lupakan. Panggil Ms. Yoon untuk saya ...
tanpa sepengetahuan anggota.
Dan tolong urus nenek saya.
Buat alasan dan bawa dia pulang.
Jangan khawatir tentang itu. Saya akan menelepon Ms. Yoon sekarang.
Di mana Maestro Nam?
Dia ada di dalam.
Dia merasa sakit. Bisakah Anda tinggal bersamanya sampai Nona Yoon datang?
- Saya akan segera menghubungi Anda. - Baik.
Bagaimana perasaanmu?
Tentang apa?
Tentang kinerja sukses pertama Anda.
Bagaimana dengan kamu?
Saya?
Saya merasa seperti anak kecil lagi.
Saya ingat pertama kali saya berjalan di atas panggung dengan tongkat saya.
Mengapa Anda bertemu dengan Yoon Young Gil tepat sebelum pertunjukan?
Siapa itu? Saya tidak kenal dia.
- Lalu mengapa kamu bertemu orang asing? - Saya tidak bertemu dengannya.
Anda melakukannya. Aku melihatmu.
Bisakah Anda membuktikannya?
Anda harus mengambil foto.
Mulai sekarang, tolong lakukan itu.
Ya ampun, Anda berkeringat ember.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda merasa sakit?
Saya akan mengawalnya.
Tidak masalah. Ini adalah pekerjaan saya. Silakan hubungi Ms. Yang untuk saya.
Anda harus bergegas dan pergi ke after-party.
Astaga.
Ibu akan membunuhku karena terlambat.
Saya bisa melihat bahwa Anda telah banyak berlatih.
Penonton sangat menyukai pertunjukan itu.
Mereka banyak memuji Anda.
Ketua pergi lebih dulu.
Dia tidak banyak bicara,
tapi saya pikir dia menjadi emosional, melihat Anda di sana.
Saya merasakan hal itu juga.
Ian pasti menyukainya juga.
Cukup. Saya sibuk.
Sampai jumpa.
Kerja bagus.
Tuan Choi Ki Sang.
Dokter.
Anda tahu Jang Yoon.
Anda berbohong dan berkata tidak.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Baik...
- Kita adalah teman. - Teman?
Mengapa Anda mendekati saya?
Apakah itu disengaja?
- Iya nih. - Apakah kencan buta ...
dan datang ke rumah sakit saya sebagai pasien juga disengaja?
- Iya nih. - Kenapa? Apa yang kamu inginkan?
Apakah Yoon menyuruhmu melakukan ini?
Tidak, bukan itu.
- Itu semua saya. - Untuk apa?
Agak sulit dijelaskan.
Apakah kamu tertawa? Apakah ini lucu?
Itu sulit? Mengapa? Kenapa kamu tidak bisa menjawabku?
Saya tidak tertawa karena itu lucu. Saya merasa tidak enak.
Kamu merasa buruk?
Anda bersekongkol melawan saya. Anda memata-matai dan menipu saya.
Apakah kamu tidak tahu ini ilegal?
Saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal.
Dengarkan baik-baik.
Saya tidak akan mengulangi lagi.
Saya tipe orang yang tidak akan pernah membiarkan siapa pun membahayakan keluarga saya.
Biarkan Yi Young menjadi, apakah Anda mengerti?
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu.
Saya tidak punya kekuatan.
Maafkan saya.
Ini penyerangan.
Kemudian laporkan saya. Silakan lakukan!
Jangan pernah tunjukkan dirimu lagi padaku.
Jika kamu melakukannya, aku akan membunuhmu. Ini ancaman.
Baik.
Apa itu kantong kotoran?
- Ceria. - Ceria.
- Kami luar biasa. - Kami yang terbaik.
Kebaikan.
Bukankah kita membuat kesalahan di atas panggung?
Kami tidak melakukan kesalahan.
Bukankah suasananya begitu tegang ...
tepat sebelum kita mulai "Shekherezada"?
Maestro Nam tampak sangat gugup.
Aku belum pernah melihatnya bertindak seperti itu.
Dia bahkan tidak menjabat tangan saya.
Saya pikir dia tidak akan bisa mengangkat tongkatnya.
Saya sangat khawatir.
Persis. Tapi itu terasa sangat menyenangkan.
Rasanya seperti katarsis.
- Rasanya seperti ledakan. - Aku tahu.
Yoon, saya menyukai penampilan Anda.
- Saya juga. - Saya juga.
Terima kasih.
Beberapa wartawan bertanya tentang Anda.
Ketika saya memberi tahu mereka bahwa Anda bukan jurusan musik,
mereka benar-benar terkejut.
Apakah Anda melihat senyum lebar di wajah direktur utama?
Ya benar.
Omong-omong, bukankah Yi Young akan bergabung dengan kita?
- Dia tidak disini. - Bukankah dia datang?
Saya tidak yakin. Apakah Yi Young memberitahumu bahwa dia akan datang?
Dia harus membawa nenek Maestro Nam kembali ke rumah.
Jadi dia akan sedikit terlambat.
Baiklah kalau begitu. Mari bersulang, semuanya.
- Baik. - Baik.
Bersorak untuk Shinyoung Philharmonic!
- Ceria! - Ceria!
Sopir taksi menurunkan saya tepat di depan rumah Anda.
Saya tidak percaya Anda datang ke sini ...
karena kamu khawatir ...
bahwa saya mungkin tidak dapat menemukan tempat Anda.
Itu tepat bagiku untuk ikut denganmu.
Anda tidak terbiasa dengan lingkungan ini.
Anda pasti sedikit kesal.
Tentang apa?
Maestro Nam.
Anda tidak bisa melihatnya setelah pertunjukan.
Saya tidak perlu melihatnya.
Saya merasa benar-benar baik-baik saja.
Tetapi tetap saja...
Itu adalah hari yang istimewa, Anda tahu.
Tunggu sampai Anda mengubah usia saya.
Tidak ada yang terasa istimewa.
Anda harus pergi.
Saya yakin kalian makan malam tim malam ini.
Ya ampun, aku lelah.
(Tn. Nada-Tuli)
Dimana kamu
Ada sesuatu yang ingin saya katakan.
Cepat pergi.
Anda membuat saya gugup.
Percepat. Apakah Anda sudah siap?
Cepat pergi.
Berlangsung. Meninggalkan.
- Sampai jumpa ketika aku kembali. - Baik.
Astaga.
Apakah Anda tertidur?
Ya, ketika saya sedang menunggu Anda.
Bagaimana dengan after-party?
Saya keluar sebentar. Apakah kamu mau pergi? Itu dekat.
Tentu saja.
After-party adalah bagian terbaik.
Jangan pergi
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
Ayo kita bersenang-senang bersama.
Satu dua.
- Satu ... - Satu, dua ... Ini dia.
Mengapa kita disini?
Aku hanya ingin...
untuk bersama Anda di atas panggung.
Saya berharap kita akan bisa tampil bersama suatu hari nanti.
Mungkin jika kita bertemu lagi ...
setelah kita bereinkarnasi sejuta kali.
Anda harus lebih positif.
Apa yang ingin kamu katakan padaku hari ini?
Apa?
Anda mengirimi saya teks sebelumnya yang mengatakan bahwa Anda ingin memberi tahu saya sesuatu.
Oh benar
Saya hanya berpikir mungkin saya sudah ...
memberi Anda waktu yang sangat sulit.
Tiba-tiba?
Tidak.
Saya selalu meragukan Anda.
Aku membencimu dan terus menuduhmu.
Itu yang aku lakukan padamu.
Anda tidak punya pilihan lain.
Saya bahkan berpikir bahwa saya seharusnya tidak mendekati Anda.
Saya benar-benar menyesalinya ...
berpikir bahwa mungkin ada cara lain.
Kemudian...
Saya cukup yakin kami tidak akan bisa ...
untuk bertemu satu sama lain.
Aku senang kita bertemu.
Tapi saya kira Anda tidak berpikir seperti itu.
Saya benar-benar bertemu Yoon Young Gil kemarin.
Anda bertemu dengannya?
Dia bilang...
bahwa kamu bukan orangnya ...
siapa yang membunuh Ian.
Dia tidak mati karena kamu menikamnya.
Rupanya, pembunuhnya adalah orang lain.
Jadi mulai sekarang,
jangan merasa bersalah karena telah menikam Ian.
Anda dapat menyingkirkan rasa bersalah itu sekarang.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri, oke?
Baik.
Hei, Yoon.
Iya nih?
Sudahlah.
Apakah Anda masih memiliki pena ...
yang diberikan oleh Shinyoung Philharmonic sebagai hadiah gratis?
Semoga beruntung.
Tidak apa-apa bahkan jika Anda membuat kesalahan,
jadi jangan gugup.
Ini bukan konser solo.
Saya hanya akan bermain seperti yang selalu saya lakukan.
Ini praktis adalah konser solo.
Anda akan melakukan encore pertama.
Ta-da.
Bang, bang, bang.
Kerja bagus.
(Dari Yoon Young Gil)
Bu, kapan kamu memasak nasi?
Ya ampun, kau bocah.
Saya memasaknya saat Anda sedang tidur.
Astaga, supnya menjadi dingin.
Saya cukup yakin tidak ada apa-apa di lemari es.
Dengan apa kamu memasak itu?
Saya menemukan beberapa telur dan beberapa daun bawang kering.
Saya melakukan apa yang saya bisa untuk membuat sesuatu dengan mereka.
Ingat lauk pauk yang saya buat?
Aku seharusnya tidak memberikannya pada Ju Wan.
Aku seharusnya membawanya ke rumahmu.
Dia tidak pernah menyelesaikan apa yang saya berikan padanya.
Anda harus mandi. Mari makan.
- Baik. - Baik.
Hei, Minion.
Apakah kamu menangis tadi malam?
Maaf?
Kedengarannya seperti seseorang menangis tadi malam,
jadi saya pikir itu kamu.
Tidak, itu bukan aku.
Sekitar jam 4 sore hari ini,
seorang pria berusia 40-an ditemukan tewas di dalam gedung utama ...
Shinyoung Philharmonic, dan polisi saat ini ...
- "Shinyoung Philharmonic"? - melakukan investigasi.
Menurut Kantor Polisi Gyeonggi Seobu,
nama pria itu adalah Yoon, dan usianya 45 tahun.
Polisi berasumsi bahwa dia tidak sengaja tergelincir ...
dan jatuh dari tangga.
- Ya ampun, betapa mengerikannya. - Polisi telah meminta ...
Layanan Forensik Nasional untuk melakukan otopsi ...
Ya ampun, bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
Ya ampun, apa ...
Apakah kamu baik-baik saja?
- Permisi. - Apa?
("Mayat Pria Berusia 40-an Ditemukan di Shinyoung Philharmonic")
Apa yang sedang terjadi?
Saya pikir pria itu meninggal di gedung orkestra kami.
Itu ada di berita tadi.
Pasti karena aku. Saya pikir dia mati karena saya.
Mari kita bicara di dalam. Silahkan masuk.
Duduk dan ceritakan apa yang terjadi.
Apa maksudmu dia mati karena kamu?
Aku berbohong padamu.
Anda berbohong kepada saya?
Saya bertemu dengannya lagi setelah melihatnya di depan toko bunga.
Anda bertemu dengannya lagi setelah itu? Mengapa? Mengapa kamu bertemu dengannya?
Dia sedang mencari sesuatu.
Saya tahu apa yang dia cari.
Dia memberitahuku apa itu.
Saya bertanya kepadanya apa yang ada di depan toko bunga malam itu.
Dia rela memberitahumu apa itu?
Dia bilang.
Dia mengatakan kepada saya untuk menemukannya dan membawanya kepadanya.
Jika saya melakukannya, dia berkata bahwa dia akan memberi tahu saya siapa yang ada di gudang hari itu.
Berlangsung.
SAYA...
Saya menemukannya dan memberikannya kepadanya.
Apa itu?
Ini pena ...
Sekolah Musik Shinyoung keluar sebagai freebie.
Pada hari Anda datang kepada saya untuk melihat kenang-kenangannya,
Anda diam-diam mengambilnya tanpa memberi tahu saya, kan?
Maafkan saya.
Apakah Anda benar-benar memberikan itu padanya?
Aku melakukannya.
Jadi dia memberitahumu siapa yang ada di gudang hari itu?
Dia tidak melakukannya. Dia bilang dia telah berubah pikiran.
Dia bilang dia tidak seharusnya memberitahuku untuk mendapatkan lebih banyak uang.
Itu sudah jelas. Tidak mungkin dia akan mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Anda seharusnya memberi tahu saya.
Saya ingin tahu siapa yang ada di gudang.
Orang itu mungkin telah membunuh Ian.
Jika Anda benar-benar ingin tahu siapa pelakunya,
Anda harus memeriksa sendiri apa yang ada di pena.
Kami bisa menemukan jalan saat itu. Bukankah begitu?
Bagaimana Anda bisa memberikannya begitu saja?
Maafkan saya.
Saya mendapatkannya. Anda harus pulang untuk sementara waktu.
Berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa. Pergilah bekerja seperti hari lainnya.
Baik.
Pulang sekarang. Bangun.
Berita selanjutnya.
Pagi ini, di gedung Shinyoung Philharmonic,
seorang pria dengan nama keluarga Yoon ditemukan tewas.
Sudah dikonfirmasi bahwa dia adalah pelakunya ...
kecelakaan tabrak lari ...
yang menyebabkan seorang pianis bernama Kim Ian meninggal setahun yang lalu.
Polisi mengumumkan ...
bahwa dua insiden ini adalah kasus yang terisolasi.
Namun, mereka saat ini mengalihkan penyelidikan ...
untuk pembunuhan karena kecelakaan di mana dia jatuh dari tangga.
Maafkan saya. Tetapi kejadian yang terjadi di sini ...
tidak ada hubungannya dengan orkestra kami.
Aku serius. Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Iya nih?
Insiden yang terjadi pagi ini adalah kecelakaan yang jatuh.
Itu tidak ada hubungannya dengan orkestra. Maafkan saya.
Iya nih. Itu benar-benar tidak ada hubungannya dengan kita.
Luar biasa.
- Aku tidak percaya. - Apakah kamu membaca ini?
Para detektif muncul di kantor keamanan.
Mereka mengambil semua rekaman pengawasan.
Apa ini?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Ini mengerikan. - Benarkah?
("Mayat Pria Berusia 40-an Ditemukan di Shinyoung Philharmonic")
Ms. Yoon.
Insiden itu tidak ada hubungannya dengan orkestra, kan?
Kim Ian adalah orang yang bekerja dengan Asia Philharmonic tahun lalu.
Orang yang meninggal dalam kecelakaan mobil.
Pengemudi tabrak lari tewas di gedung kami?
Latihan hari ini telah dibatalkan.
Peristiwa yang terjadi di gedung ini ...
hanyalah kecelakaan belaka.
Itu tidak ada hubungannya dengan Shinyoung Philharmonic.
Jadi jangan biarkan ini mengganggu Anda.
Saya ingin meminta Anda untuk tidak membicarakan kejadian ini dengan orang lain.
Maestro Nam?
Kenapa wajah panjang?
Saya bisa masuk, kan?
Iya nih.
Nenek, aku di sini.
Ya ampun, aku pikir aku sekarat karena aku sangat merindukanmu.
Kamu punk. Anda semua bicara seperti biasa.
Hei. Apakah Anda melihat beritanya?
Di gedung orkestra Anda,
berita mengatakan bahwa seorang pria telah mati.
Ya, saya melihat beritanya.
Saya tidak tahu siapa itu, tetapi dia akan berada di bibir orang hari ini.
Kita tidak bisa berlatih hari ini.
Astaga, ini enak sekali. Beri aku nasi juga.
Baik.
Anda harus menghabiskan satu malam lagi di sini.
Saya tidak bisa menutup restoran lagi hari ini.
Saya harus membuka restoran untuk makan malam. Beberapa orang sedang menunggu.
Haruskah saya mengikuti Anda dan tinggal bersama Anda di sana?
Saya dapat membantu Anda dengan restoran dan mengajar anak-anak, Anda tahu.
Kamu brengsek gila. Berhenti bicara omong kosong.
Anda tidak akan dapat bertahan hidup di sana.
Kamu seharusnya tinggal di Seoul.
Apakah kamu akan bekerja?
Iya nih.
Coba dengarkan. Anda harus pergi bekerja dengan pria itu.
Orkestra harus ...
jadi bingung karena beritanya. Kondektur harus ada di sana.
Berlangsung. Mengembalikannya.
Minion, kamu harus ikut denganku.
Anda akan melihat saya pergi.
Ayo pergi.
Saya akan pergi. Sampai jumpa.
Anda ingin tumpangan?
Bagaimana kamu membunuhnya?
Apakah Anda mendorongnya turun dari tangga?
Siapa yang membunuh siapa?
Seperti yang Anda tahu gedung dengan baik,
Anda harus tahu di mana tidak ada kamera. Bahkan saya tahu itu.
Jangan tertawa.
Saya melihat Anda bertemu dengan Yoon Young Gil.
Kalian berdua bertemu tepat sebelum pertunjukan.
Apakah karena apa yang dimilikinya?
Apakah Anda memilikinya sekarang?
Aku bahkan tidak tahu apa itu. Mengapa saya memilikinya?
Mengapa saya harus membunuh seseorang yang bahkan tidak saya kenal?
Apa masalahmu denganku?
Katakan saja. Itu pasti akan terungkap pula.
Apa yang ada di dalam itu?
Apa yang ada di sana yang menelan korban dua orang?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Dua orang tewas. Bagaimana Anda bisa begitu terpengaruh?
Anda berada di gudang itu hari itu, bukan?
Apakah Anda membunuh Yoon Young Gil karena Anda takut ...
dia akan memberi tahu Yi Young bahwa itu kamu?
Hentikan. Ini sudah berlangsung cukup lama.
Jika Anda akan menuduh saya lagi, bawakan saya beberapa bukti.
Bagaimana mungkin Anda tidak terpengaruh ...
di depan Yi Young setelah membunuh Ian?
Apakah Anda tidak jijik dengan apa yang Anda lakukan?
Yoon.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan, jadi jangan.
Ian adalah seorang musisi junior yang sangat saya hargai.
Kami bertemu untuk pertama kalinya di Inggris.
Saya kenal dia selama satu dekade.
Dan dia adalah satu-satunya teman saya.
Tetapi bagaimana saya bisa membunuhnya?
Jika bukan Anda, siapa yang melakukannya?
Berapa kali saya harus memberi tahu Anda?
Bagaimana saya tahu itu?
(Episode 24)
Bu.
Makan ini di bus.
Ya ampun. Anda tidak harus melakukannya.
Punk itu, Ju Wan,
mengatakan kepada saya bahwa dia ingin memainkan cello.
Apakah dia berusia sembilan tahun saat itu?
Dia memohon padaku untuk membelikannya selo.
Dia mengamuk ...
untuk sebulan.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan membelikannya selo ...
jika dia membersihkan restoran setiap hari ...
untuk setahun.
Dan dia melakukannya.
Jadi, apakah Anda membelikannya cello?
Iya nih.
Saya membelikannya yang termurah.
Dan itu digunakan juga.
Dan tahukah Anda? Dia memenangkan penghargaan dengan cello bekas itu.
Sejak dia masih kecil, dia bekerja keras ...
untuk mendapatkan apapun yang dia inginkan.
Hatiku hancur untuknya.
Ia dilahirkan dengan begitu banyak talenta,
tetapi saya tidak dapat mendukungnya sebanyak yang saya inginkan.
Anda tidak harus memikirkan itu sekarang.
Dia adalah konduktor permanen di Shinyoung Philharmonic.
Punk itu.
Sesuatu sedang terjadi dengannya sekarang.
Saya bisa tahu hanya dengan satu tampilan.
Tapi punk itu tidak mau memberitahuku.
Dia tahu betul bahwa memberitahu seseorang ...
tidak akan membuat perbedaan.
Hei, Minion.
Izinkan saya meminta bantuan Anda.
Jika punk itu, Ju Wan, tampaknya mengalami kesulitan,
Tanyakan dia...
apa yang terjadi atau jika ada sesuatu yang mengganggunya.
Aku akan. Jangan khawatir.
Baik.
Apakah Anda melihat nenek saya pergi?
Iya nih.
Dia akan memanggil saya begitu dia tiba.
Saya mendengar bahwa latihan telah dibatalkan.
Ini hari yang aneh untuk semua orang.
Ada juga petugas polisi di sini.
Bisakah kamu tinggalkan kami sendiri?
Saya perlu berbicara dengannya secara pribadi.
Anda bisa pergi untuk hari itu.
Tidak ada latihan hari ini.
Baik.
- Apa itu? - Pria yang meninggal hari ini ...
tidak ketinggalan pijakannya, bukan?
Dia dibunuh, kan?
Kenapa dia mati di sini tiba-tiba?
Dan pada hari debut Anda.
Bagaimana saya tahu itu? Polisi akan mencari tahu untuk saya.
Kamu tidak ...
lakukan ini, kan?
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya seorang pembunuh?
Atau Anda berharap saya satu?
Mengapa Anda mengajukan pertanyaan seperti itu?
Aku sudah bilang. Aku hanya ingin tahu.
Saya telah memilah pikiran saya selama beberapa hari terakhir.
Tidak ada yang salah antara Anda dan saya.
Tapi ada yang salah.
Mengapa Hong Yi Young muncul dalam hidupku?
Hanya ada satu jawaban.
Apa itu?
Aku ingin tahu...
jika dia adalah saksi mata pembunuhan Kim Ian.
Jika ingatannya kembali,
Apakah itu akan menempatkan Anda dalam kesulitan?
Apakah itu sebabnya ...
Anda melakukan yang terbaik untuk tetap di sisinya?
Saya menikmati novel Anda.
Saya mengerti mengapa Anda akan merasa seperti ini,
tetapi jika Anda bertanya apakah saya membunuhnya,
jawaban saya adalah tidak.
Jika Anda bertanya tentang perasaan saya untuk Yi Young,
jawaban saya adalah ya.
Anda benar-benar menyukainya?
Anda semua orang?
Cobalah masuk akal.
Mengapa itu tidak masuk akal?
Apakah Anda mengatakan tidak mungkin bagi saya untuk menyukai seseorang?
Jika sudah selesai, silakan pergi.
Dan hanya bekerja keras untuk mimpimu.
Anda bilang menjadi solois adalah impian Anda.
Apa yang kamu lakukan? Anda tidak seharusnya masuk ke sana.
Saya harus melakukan sesuatu.
Aku memohon Anda. Jangan lakukan apa pun.
Dua orang tewas.
Bagaimana jika dia mati karena apa yang saya berikan padanya?
Tidak, bukan itu sebabnya.
Bagaimana jika itu?
Jika seseorang meninggal karena aku ...
Yi Young.
Tenangkan dirimu. Itu bukan karena kamu.
Dengarkan aku dengan jelas.
Anda belum pernah bertemu Yoon Young Gil secara pribadi.
Bahkan jika seseorang datang kepada Anda dan bertanya tentang dia,
katakan saja dia adalah pekerja paruh waktu di toko bunga, oke?
Saya bukan pembohong yang baik.
Mereka mungkin akan tahu.
Saya mungkin mengatakan yang sebenarnya.
Dia tidak mati karena kamu.
Dia terus menuntut uang.
Dia menuntut uang dari saya juga.
Dia mungkin membuat permintaan yang sama kepada orang lain.
Orang lain apa?
Apakah Anda memiliki seseorang dalam pikiran?
Dia mengatakan kepada saya bahwa itu adalah atasan.
Menurut Anda apa yang ingin dicari oleh atasan dengan putus asa?
Mereka bahkan membunuh seseorang.
Setelah mendapatkan apa yang mereka inginkan,
mereka mungkin tidak membutuhkannya yang hanya menyebabkan masalah.
Dia bisa mengancam mereka untuk memberinya lebih banyak uang.
Jawabannya selalu sangat dekat.
Kenapa kamu bertanya padaku...
bukannya seseorang yang ada di dekat Anda?
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa jawabannya ada di dekatnya.
"Dekat"?
Iya nih.
Intinya adalah bahwa siapa pun yang membunuh Ian ...
juga membunuh Yoon Young Gil.
Keduanya meninggal karena apa yang mereka miliki.
Saya bertanya-tanya apa yang ada di dalamnya.
Di antara semua yang dia katakan kepada Anda,
adakah yang mengganggumu?
Mengganggu saya?
Ketika saya bertemu dengannya, rasanya seperti ...
dia benar-benar membutuhkan uang.
Selama saya memberi uang,
dia bertindak seolah dia akan memberikan semua yang dia miliki padaku.
Kedengarannya dia mau memberitahuku ...
apa yang terjadi hari itu.
Itu bertanya-tanya apakah dia berlaku sama dengan Anda juga.
Kalau dipikir-pikir, dia memainkan lagu.
"Lagu"?
Ibuku sering mendengarkan lagu ini.
Dia mengatakan kepada saya bahwa ibunya sering mendengarkan lagu itu.
Menyajikan.
Dia berbicara tentang hadiah juga.
"Hadiah"? Hadiah seperti apa?
Jangan khawatir.
Saya mungkin melakukan perbuatan baik sebelum saya mati.
Jika saya mati, berhati-hatilah.
Siapa tahu?
Aku mungkin meninggalkanmu hadiah.
Dia hanya mengatakan itu adalah hadiah.
Dia mengatakan bahwa dia mungkin meninggalkan saya hadiah ...
dan bahwa jika dia mati, aku harus mencarinya.
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak melupakan.
Apakah Anda pikir dia mungkin meninggalkan sesuatu di suatu tempat?
Seperti di rumah bibimu atau toko bunga.
Di suatu tempat ia sering berkunjung.
Saya akan mencarinya.
Baik.
Menginap di rumah bibimu untuk sementara waktu.
Jangan berkeliaran di sekitar.
Baik.
Jika seorang detektif mendatangi Anda dan mengajukan pertanyaan ...
Saya akan mengatakan saya tidak tahu apa-apa.
Saya minta maaf karena kesal pagi ini.
Saya mengerti mengapa Anda menyerahkannya kepadanya.
Tidak, saya bodoh.
Tidak, ini salahku. Saya adalah seorang idiot.
Saya tidak tahu ...
bahwa seseorang akan mati.
Mengharapkan hal seperti itu akan terasa asing.
Jangan khawatirkan aku.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Setelah menonton berita,
hati saya mulai berdebar, dan saya terkejut.
Saya tidak bisa berpikir jernih.
Tuan Yoon yang meninggal ...
di gedung orkestra Anda ...
apakah pria yang paruh waktu di toko bunga kami, kan?
Iya nih.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Saya tidak tahu dia terlibat dalam kecelakaan Anda ...
dan mengizinkannya bekerja untuk kita.
Kenapa dia memutuskan ...
untuk bekerja di toko saya?
Apakah dia melakukan sesuatu padamu?
Apakah dia mengancam Anda?
Tidak, dia tidak melakukan apa-apa. Jangan khawatir.
Bagaimana bisa aku tidak?
Dia memukul dan membunuh seseorang yang bersamamu tahun lalu.
Dan pria itu bekerja untuk kita dan baru saja ditemukan mati.
Anda sebaiknya menyerahkan surat pengunduran diri Anda besok.
Lupakan bermain timpani dan pindah.
Saya akan mengurus semuanya.
Mari kita lupakan ...
tentang semua yang telah terjadi.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Ini bukan sesuatu yang khas.
Seorang pria terbunuh.
Aku tahu.
Itu sebabnya saya tidak bisa begitu saja melupakannya dan melarikan diri.
Apa yang harus saya lakukan dengan Anda?
Maafkan saya.
Saya terlambat makan.
Pernahkah Anda berbicara tentang merilis album?
Ya, Ms. Yoon memberi tahu saya tentang hal itu.
Ngomong-ngomong, apa lagi yang perlu kamu tanyakan padaku?
Saya bukan ahli dalam hal-hal lain.
Saya ingin tahu mengapa Anda sangat mendukung saya.
Bukankah sudah saya katakan terakhir kali ...
bahwa saya menikmati kinerja Anda?
Dan kemudian, Anda meminta saya untuk memberi tahu Anda semua yang saya tahu ...
- tentang Profesor Kang. - Itu benar.
Saya memikirkannya,
tapi aku tidak tahu banyak tentang dia.
Yang saya tahu adalah tentang lembaga rahasianya ...
dan penawaran ujian masuk.
Cukup banyak.
Itu banyak.
Tidak sulit mencari tahu tentang mereka.
Saya tidak berpikir Anda bergabung dengan orkestra ini hanya untuk itu.
Jadi tolong jawab saya.
Mengapa Anda bergabung dengan orkestra?
Kim Ian, yang meninggal setahun yang lalu,
adalah putra Anda yang terasing, bukan?
Apakah ada hubungannya dengan itu?
Apakah kamu tahu ...
bagaimana putra saya meninggal?
Seluruh tubuhnya rusak.
Begitulah cara dia meninggal.
Ada juga luka tusuk.
Tetapi polisi menyelesaikan kasusnya dalam satu hari.
Saat itu, saya tidak bisa melakukan apa-apa.
Tidak mungkin karena saya tidak berdaya.
Tetapi banyak hal telah berubah sekarang.
Aku akan menyingkirkan Shinyoung Philharmonic.
Sama seperti apa yang terjadi pada anakku,
Saya akan merusak orkestra ini.
Saya akan menggali orkestra ini dan kemudian menghancurkannya.
Apakah jawaban ini cukup?
Saya akan memberi Anda panggung yang Anda inginkan.
Tapi sebagai gantinya,
Saya ingin Anda menceritakan semuanya kepada saya ...
Anda tahu tentang orkestra ini.
Jadi Yi Young mengemasi semua barang miliknya ...
dan kembali ke rumah?
Iya nih. Saya mencoba untuk mencegahnya tetapi tidak berhasil.
Baik. Saya akan mencoba membujuknya dan membawanya kembali.
Jangan terlalu khawatir.
Tolong lakukan itu.
Saya menutup telepon. Saya punya pelanggan.
- Selamat datang. - Halo.
Kami dari kantor polisi.
Apakah kamu mengenalnya? Ini Yoon Young Gil.
Kami bertanya-tanya dan mengetahui bahwa ia dulu bekerja di sini.
Sejujurnya, tubuhnya ditemukan pagi ini.
Jadi kami ingin tahu sudah berapa lama dia bekerja di sini.
Permisi.
Halo.
Maaf, bolehkah saya mengajukan satu pertanyaan?
Tanya saya?
- Iya nih. - Yakin.
- Apakah kamu ... - Halo.
Kami dari kantor polisi.
Saya melihat.
Apakah pria ini pernah ke sini sebelumnya?
- Iya nih. - Kami menemukan tanda terima ...
dari tempat ini di antara barang-barangnya.
Saya melihat. Dia biasa di sini.
Tubuhnya ditemukan pagi ini.
Maaf?
Kapan terakhir kali dia datang ke sini?
Itu kemarin ...
sekitar jam 6:30 sore.
Apakah ada yang salah tentang dirinya?
Dia membawa beberapa bunga.
Saya bertanya kepadanya apakah dia akan mengaku kepada seseorang.
Dia tersenyum dan mengatakan bahwa itu adalah sesuatu yang serupa.
Bunga apa itu?
Mereka tidak istimewa.
Ada beberapa mawar kuning.
Apakah dia datang ke sini sendirian?
Ya, dia selalu datang sendiri. Kemarin juga.
Apakah dia bertemu ...
ada orang lain disini
Saya tidak yakin.
Saya tidak dapat mengingat dengan jelas.
Biarkan saya mencoba mengingat.
Dia membawa beberapa bunga.
Mereka tidak istimewa.
Ada beberapa mawar kuning.
Siapa yang menjatuhkan bunga-bunga ini di sini?
Kemana dia pergi?
Apakah kamu melakukan itu?
Apa yang telah kamu lakukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Kematian Yoon Young Gil bukan kecelakaan, kan?
Anda membunuhnya, bukan?
Mengapa kamu pikir itu aku?
Saya pikir Anda membunuhnya.
Apa?
Apakah Anda kehilangan akal sehat?
Kenapa aku harus membunuhnya?
Aku juga tidak punya alasan untuk membunuhnya.
Yoon Young Gil adalah temanmu.
Saya tidak percaya Anda akhirnya membunuh dua orang.
Kamu benar-benar brutal.
Apakah Anda baru saja mengatakan saya membunuh dua orang?
Kau benar-benar membuat pikiranku kacau.
Apakah Anda mengatakan saya membunuh dua orang?
Apakah Anda pikir saya seorang pembunuh? Saya tidak pergi berkeliling membunuh orang.
Saya punya keluarga.
Putri bungsu saya di kelas sembilan.
Beraninya kau berlari seperti itu?
Profesor Kang, bisakah kau berhenti bersikap seolah kau tidak bersalah?
Anda sudah melakukannya sekali, jadi saya yakin tidak sulit melakukannya lagi.
Apakah Anda serius menuduh saya kematian Kim Ian lagi?
Anda telah meragukan saya selama satu tahun sekarang.
Apakah Anda punya bukti bahwa saya membunuh Kim Ian?
Beri aku bukti. Tunjukkan saya beberapa bukti sebelum Anda mulai menuduh saya.
Bukankah Yoon Young Gil punya bukti itu?
Apakah Anda mengatakan saya membunuh Yoon Young Gil ...
karena aku ingin menyembunyikan apa yang dimilikinya?
Jangan mencoba menjebak saya.
Apakah Anda melihat saya membunuh Yoon Young Gil?
Apakah Anda melihat saya membunuh Kim Ian?
Anda tidak melihat apa pun.
Aku membenci diriku sendiri karena tidak melihat apa pun.
Izinkan saya bertanya satu hal kepada Anda.
Kenapa kau...
Pilih aku?
Apa yang kamu bicarakan?
Kembali ketika Anda memilih saya sebagai mahasiswa asing.
Anda memiliki banyak murid lain yang memandang Anda.
Mengapa Anda memilih saya dari semua orang?
Apakah Anda membenci saya sekarang?
Anda harus berterima kasih kepada saya berlutut.
Oke, baiklah.
Saya memilih Anda karena Anda mengingatkan saya pada diri saya yang lebih muda.
Apakah jawaban ini cukup?
Dengarkan aku, Ju Wan. Kami tidak punya waktu untuk ini.
Kita seharusnya tidak bertarung sekarang.
Saya orang yang membantu Anda menjadi diri Anda sekarang.
Anda harus banyak kehilangan, bukan?
Hal yang sama berlaku untuk saya. Saya memiliki lebih banyak kehilangan daripada Anda.
Apakah Anda ingin kehilangan segalanya?
Tidak benar
Jadi tolong berhenti mengunjungi saya seperti ini.
Jika ketua mendengar tentang ini, saya akan dikutuk.
Anda tidak tahu betapa cemasnya saya hari ini.
Ya ampun, Anda mengejutkan saya.
Kamu siapa?
Apakah Anda perlu berbicara dengan saya?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu mengikuti saya?
Itu bukan urusan Anda.
Anda dan Maestro Nam sedang membicarakan sesuatu yang besar.
Anda menguping kami?
Tidak sengaja, tapi aku tidak bisa tidak mendengar apa yang kalian katakan.
Dua orang akhirnya sekarat karena kalian,
dan kalian berdua saling menyalahkan satu sama lain atas kematian mereka.
Anda berdua putus asa.
Apakah Anda datang ke sini untuk mengancam saya?
Minggir.
Adik laki-laki saya meninggal setahun yang lalu.
Dia ditikam dan tertabrak mobil.
Siapa adik laki-lakimu?
Oh benar
Kim Ian?
Mengapa Anda bertanya kepada saya tentang dia?
Saya tidak ada hubungannya dengan kematiannya.
Nam Ju Wan baru saja menuduhmu telah membunuhnya!
Pasti ada alasannya...
mengapa murid kesayanganmu mengatakan sesuatu seperti itu.
Alasan apa?
Dia hanya mengatakan apa pun yang keluar dari mulutnya.
Anda benar-benar percaya padanya?
Saya benar-benar tidak membunuh siapa pun.
Aku tidak membunuh adikmu, dan aku tidak membunuh Yoon Young Gil.
Jika Anda tidak bisa mempercayai saya,
lanjutkan dan selidiki. Mari kita lihat siapa yang mengatakan yang sebenarnya.
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Apakah kamu senang sekarang?
Saya merekam pembicaraan ...
kalian baru saja.
Saya akan memikirkan kapan dan bagaimana saya harus menggunakan ini.
Permisi, tunggu.
Apa yang membawamu kemari pada jam ini?
Maestro Nam meminta saya untuk membawakan sesuatu untuknya.
Oh benarkah?
Baiklah kalau begitu.
Kemana dia pergi?
Jangan mendekati kami.
Jangan mendekati kami! Jangan mendekati kami!
Pergi!
Yi Young!
apa yang kamu lakukan disana?
Kamu siapa?
Jangan dekat-dekat dengan kami.
Jangan mendekati kami! Jangan mendekati kami!
Pergi!
Saya akan menusuk Anda jika Anda mendekati kami. Pergi!
Ju Wan?
Apakah Anda Tn. Jang Do Hoon?
Ya, ada yang bisa saya bantu?
Kami adalah polisi.
Anda bersama saya di gudang itu ...
tahun lalu, bukan?
Apakah pisau itu ...
milikmu?